Software from Holland

PolderbitS

 

Español

English

Nederlands

Deutsch

Easy audio & video software

desde 1995
Actualizado pasado: 18-01-2012
términos y condiciones

Grabador y Editor de Sonido

Home page
Visión General
¿Que hay nuevo?
Requerimientos de sistema
Preguntas más frecuentes
Lo que dicen los usuarios
Descarga
Comprar
Contactar
PolderPlus

Conectar fuentes de sonido

 

Esta pagina le ayuda a conectar su fuente de sonido a su PC para que pueda empezar a usar El Grabador y Editor de Sonido PolderbitS y obtener el sonido a CD o MP3.

Puede usar nuestro software para digitalizar música de LP’s, cassettes, cintas, minidisk u otros soportes de sonido, que puedan reproducirse en equipos caseros de audio normales, reproductor de cassette, reproductor minidisk o reproductor de cinta por ejemplo.
Para grabar desde cualquiera de estos soportes de sonido, tiene que conectar la salida de audio del reproductor a la entrada de audio del ordenador.

Tip Cables con las clavijas o conectores correctos en cada extremo del cable se venden en cualquier tienda de repuestos electrónicos y por una pequeño importe.

Esa pagina trata de las siguientes materias:


La entrada de audio en su ordenador

  • Ordenadores de sobremesa

    Ordenadores de sobremesa

    La entrada de audio en un ordenador de sobremesa es normalmente un mini-jack de 1/8" en el panel trasero, etiquetado Line-In o Aux, cerca de un tipo de jack similar a donde se conectarán los altavoces.

    La entrada de Line-In está a veces marcada con el símbolo Line-In symbol el cual no debe confundirse con la salida de altavoz marcada con el símbolo Speaker symbol donde la flecha señala hacia fuera.

    Para grabar desde el reproductor conectado, en la ventana del Grabador de Sonido típicamente seleccione la fuente de sonido llamada Line-In o Auxiliary.

  • Ordenadores portátiles

    Ordenadores portátiles

    La mayoría de ordenadores portátiles únicamente tienen una entrada mini-jack de 1/8", señalada Mic o Microphone, cerca de un tipo de jack similar a donde se conectará un auricular.
    Para grabar desde el reproductor conectado, en la ventana del Grabador de Sonido típicamente seleccione la fuente de sonido llamada Mic o Microphone.

    Tip Si su ordenadores portátiles (o su estacion/base de conexión) tienen también un jack de entrada Line-In o Aux, entonces es preferible conectar el reproductor a esa entrada. En ese caso típicamente seleccione la fuente de sonido llamada Line-In o Auxiliary en la ventana del Grabador de Sonido.

La clavija que va a la entrada del ordenador, tiene que ser una mini-plug stereo de 1/8", similar a la de los altavoces de ordenador.

Conector Stereo
Tome nota de esta mini-clavija stereo tiene 2 anillas de plástico en la punta y esto no debe confundirse con una clavija mono que tiene únicamente una anilla de plastico en la punta:

Conector Mono

Si se usa una clavija mono para conectar el reproductor al ordenador, típicamente resulta en un sonido entrando en el canal izquierdo solamente.


La salida de audio en el reproductor

Cual sea el tipo de conexión de la salida de audio del reproductor, depende de la clase y modelo del reproductor.
Normalmente está marcado Play-Out, Line-Out, Audio-Out o algo de similar fraseología:

  • Conectores DIN
    Este tipo de conector se encuentra normalmente en antiguos equipos de audio hechos en Europa, tales como en esta grabadora de cinta Uher:

    Grabadora de cinta  Conector DIN

  • Conectores RCA
    Este tipo de conector en muchas ocasiones se encuentra en equipos modernos de audio, tales como en esta consola de cassette JVC:

    Consola de cassette   Conector RCA

  • Conectores Mini-jack
    Este tipo de conector en muchas ocasiones se encuentra en reproductores portátiles, tal como en este reproductor minidisk Sony:

    Reproductor minidisk

    Conector Stereo

Conectar un plato (tocadiscos de vinilo)

Para grabar desde discos de vinilo, necesitará un (pre-) amplificador conectado entre el tocadiscos y el ordenador.
La potencia de la salida del tocadiscos es muchas veces demasiado débil para conectarla directamente al ordenador.
Esto es lo mismo como cuando grabe LP’s a cinta en un reproductor de cinta o cassette, por ejemplo.
Su equipo casero de audio tendrá un pre-amp integrado, si tiene una entrada de Phono y una salida de Rec-Out, tal como en este receptor/amplificador Kenwood conectado con un tocadiscos Technics:

Tocadiscos   Detalle

No olvide conecta también el "cable de tierra" desde el tocadiscos al amplificador. Este cable a tierra elimina el zumbido "hum" (ruido de baja frecuencia), capturado por el sensible cartucho en el tocadiscos.

Si su equipo de audio no tiene un pre-amp integrado, o si no tiene Rec-Out, Line-Out o Audio-Out, entonces puede comprar un pre-amplificador de tocadiscos separado. Estos se venden por unos 50$ aproximadamente en cualquier almacén bien equipado de aparatos electrónicos.


¿Que pasa si solamente tengo salidas de auriculares o altavoces?

Algunos equipos de audio tales como aparatos gigantes de radio cassette (boomboxes) no tienen otros conectores de salida de audio que no sean para auriculares o altavoces.
La potencia de la señal de estas salidas es la mayoría de veces más alta que la que se desea para la entrada en su ordenador y sus potencias de señal dependen en el ajuste del control de volumen para la salida.
Por lo tanto un cuidado especial se requiere para conectar tales salidas a su ordenador.

¡Antes de que conecte la salida de los auriculares o altavoces al ordenador, asegúrese primero de ajustar a cero el control de volumen del reproductor!

  • Salida de Auriculares

    Si su equipo de audio tiene un conector de saluda de auriculares, entonces es preferible usar ese mismo en contra de la salida de altavoz.

    Tendrá que experimentar con el nivel del control de volumen de la salida de auriculares, para ver que nivel resulta en la mejor calidad de grabación. El control de volumen de los auriculares, en combinación con el volumen de grabación del Grabador de Sonido, determinando el resultado final.

    Como una regla a dedo podemos decir que los medidores de pico del nivel de grabación en la ventana del Grabador de Sonido deberían moverse en la zona amarilla durante los fragmentos más altos.
    Para lograr esto, ajuste el control de volumen en la ventana del Grabador de Sonido aproximadamente al 75% de la escala completa. Luego lenta y cuidadosamente aumente el control de volumen de la salida de auriculares, hasta que los medidores de pico del nivel de grabación alcancen la zona amarilla.

    Ajustar demasiado alto el volumen de salida de los articulares resultará en un sonido distorsionado sin importar cuán bajo ajuste el control de volumen en la ventana del Grabador de Sonido.

  • Salida de Altavoz

    Si su equipo de audio tiene solamente salidas de altavoz, entonces necesita tener un cuidado muy muy especial cuando conecte esto a su ordenador.

    Los cables pre-fabricados para este tipo de conexión no están a la venta y si de cualquier forma quiere conectar de esta manera, entonces tendrá que crear usted mismo el cableado.

    Las salidas de altavoz están designadas para conducir los altavoces con relativamente niveles de señal de alto voltaje. Estos niveles de señal pueden ser demasiado altos para la entrada en el ordenador, si el volumen del altavoz se ajusta demasiado alto.

    ¡Estos niveles altos de señal podrían incluso dañar la entrada de audio de su ordenador!

    Para resultados de mejor calidad de sonido, la misma regla a dedo aplica como con la conexión a la salida de auriculares.